Translation
en-CA
Default locale
fr-CA
Fallback locale
Messages
Defined 52
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-CA | messages | 2 | forms.field-labels.email | Email address |
| en-CA | messages | 1 | form-validation.messages.invalid-email-long | This email is incorrect or invalid |
| en-CA | messages | 1 | form-validation.messages.captcha-error | A captcha error has occurred. If you are indeed a human ;), please contact us directly at info@nanomonx.com. NB: We appreciate you taking the time to inform us of any such problem. |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.labels.get-started-exclamation | Get Started! |
| en-CA | messages | 1 | top-bar.label.presents | Presents |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.label.troubadour-app-name | Troubadour |
| en-CA | messages | 1 | troubadour-vitrine-page.header.slogan | We inspire children to love writing |
| en-CA | messages | 1 | troubadour-vitrine-page.header.subtitle | An empowering online platform for creative writing that inspires students, builds confidence, and nurtures their inner authors. |
| en-CA | messages | 1 | troubadour-vitrine-page.header.label.register-free | Register my class for free |
| en-CA | messages | 2 | global-strings.label.watch-video | Watch the video |
| en-CA | messages | 1 | troubadour-vitrine-page.call-to-action.title | Try it in your classroom today! |
| en-CA | messages | 1 | troubadour-vitrine-page.call-to-action.subtitle | In just a few minutes, even your most reluctant students will be writing stories. Plus, it's free! |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.label.lets-go | Let's go |
| en-CA | messages | 1 | troubadour-vitrine-page.features-primary.title | The game students love, the tools a teacher needs |
| en-CA | messages | 1 | troubadour-vitrine-page.features-primary.desire-write.title | Desire to write <span>(intrinsic motivation)</span> |
| en-CA | messages | 1 | troubadour-vitrine-page.features-primary.desire-write.text | Students create fascinating scenes that stimulate their imagination and creativity. |
| en-CA | messages | 1 | troubadour-vitrine-page.features-primary.teacher-tools.title | Tools designed for teachers |
| en-CA | messages | 1 | troubadour-vitrine-page.features-primary.teacher-tools.text | Troubadour offers personalized correction and feedback tools for teachers. |
| en-CA | messages | 1 | troubadour-vitrine-page.features-primary.sharing.title | Sharing and recognition |
| en-CA | messages | 1 | troubadour-vitrine-page.features-primary.sharing.text | Student creations are transformed into shareable illustrated albums that will delight parents, classmates and the school community! |
| en-CA | messages | 2 | global-strings.label.try-free-class | Try it for free with your class! |
| en-CA | messages | 2 | global-strings.label.sign-up | Sign up |
| en-CA | messages | 1 | troubadour-vitrine-page.results.title | Tangible Results |
| en-CA | messages | 1 | troubadour-vitrine-page.results.subtitle | After just 45 days of use, teachers noticed a remarkable increase in motivation towards writing. |
| en-CA | messages | 1 | troubadour-vitrine-page.results.stats.stat1 | 87<sup>%</sup><p>of teachers who use the game notice a positive effect on students' motivation towards writing.</p> |
| en-CA | messages | 1 | troubadour-vitrine-page.results.stats.stat2 | 87<sup>%</sup><p>of school boards resubscribe year after year.</p> |
| en-CA | messages | 1 | troubadour-vitrine-page.results.stats.stat3 | 77<sup>%</sup><p>of teachers believe that using the game has a positive impact on exam results.</p> |
| en-CA | messages | 1 | troubadour-vitrine-page.testimonials.title | Happy teachers, parents and specialists. |
| en-CA | messages | 1 | troubadour-vitrine-page.testimonials.testimonial1.text | “The students are extremely motivated to compose after having created their own universe. You could hear a pin drop! To try it is to adopt it!” |
| en-CA | messages | 1 | troubadour-vitrine-page.testimonials.testimonial1.author | - Amélie Turgeon, 5th grade teacher, École St-Joseph, Centre de services scolaire des Chênes |
| en-CA | messages | 1 | troubadour-vitrine-page.testimonials.testimonial2.text | “Troubadour helped him develop his abilities, but also his self-confidence. Since Johann has been using the platform, he has gone deeper and seems to have understood how a story unfolds, which motivates him to write even more.” |
| en-CA | messages | 1 | troubadour-vitrine-page.testimonials.testimonial2.author | - Stéphanie Descart, parent of a 4th grade student at Centre de services scolaire de Montréal |
| en-CA | messages | 1 | troubadour-vitrine-page.testimonials.testimonial3.text | “We loved the experience and all the 3rd cycle classes want to register on your platform... Children have never been so motivated by writing! Thanks again!” |
| en-CA | messages | 1 | troubadour-vitrine-page.testimonials.testimonial3.author | - Karine Potvin, 6th grade teacher, École Chabot, Centre de services scolaire des Premières-Seigneuries |
| en-CA | messages | 1 | troubadour-vitrine-page.testimonials.testimonial4.text | “We love Troubadour. All the students, even those with difficulties, especially them I would say, progress and love writing during our projects.” |
| en-CA | messages | 1 | troubadour-vitrine-page.testimonials.testimonial4.author | - Karoline Gagnon, Teacher-Orthopedagogue, Centre de services scolaire Harricana, Amos |
| en-CA | messages | 1 | troubadour-vitrine-page.testimonials.testimonial5.text | “It’s really nice to read and it feels different. The visual is beautiful. I imagine that for children the experience is stimulating (this is what is important for parents). The use of technology is consistent with today’s world. I agree 100%” |
| en-CA | messages | 1 | troubadour-vitrine-page.testimonials.testimonial5.author | Rosalie, mother |
| en-CA | messages | 1 | troubadour-vitrine-page.features-secondary.title | A tool that will change the way you teach writing |
| en-CA | messages | 1 | troubadour-vitrine-page.features-secondary.teacher-tools.title | Tools for teachers |
| en-CA | messages | 1 | troubadour-vitrine-page.features-secondary.teacher-tools.text1 | Offers curriculum-specific content. |
| en-CA | messages | 1 | troubadour-vitrine-page.features-secondary.teacher-tools.text2 | Allows you to correct directly on the platform. |
| en-CA | messages | 1 | troubadour-vitrine-page.features-secondary.teacher-tools.text3 | Compatible with learning support tools. |
| en-CA | messages | 1 | troubadour-vitrine-page.features-secondary.engaging-game.title | An engaging game for students |
| en-CA | messages | 1 | troubadour-vitrine-page.features-secondary.engaging-game.text1 | Makes writing assignments fun! |
| en-CA | messages | 1 | troubadour-vitrine-page.features-secondary.engaging-game.text2 | Allows students to translate their ideas into images. |
| en-CA | messages | 1 | troubadour-vitrine-page.features-secondary.engaging-game.text3 | Thousands of objects and characters for their stories! |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.nanomonx.name | Nanomonx Inc. |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.nanomonx.address | 8955 André-Grasset, suite 201<br>Montréal, Québec, H2M 2E9<br>Canada |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.nanomonx.contact-us | Contact us |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.nanomonx.privacy-policy | Privacy Policy |
| en-CA | messages | 1 |
global-strings.nanomonx.copyright
[ "%year%" => "2025" "%Nanomonx%" => "Nanomonx inc" ] |
© 2025 by Nanomonx inc. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-CA | messages | 1 | Email address * | Email address * |
| en-CA | messages | 1 | Get Started! | Get Started! |